Experimental evolution demonstrates evolvability of preferential nutrient allocation to competing traits in response to chronic malnutrition