Matrix rigidity regulates microtubule network polarization in migration