Theory of antiparallel microtubule overlap stabilization by motors and diffusible crosslinkers