Tipping the balance in histone supply puts genome stability at stake